-
1 выделять денежные средства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять денежные средства
-
2 funds
(мн.ч.) государственные процентные бумаги (мн.ч.) allocate ~ распределять фонды ample ~ достаточные запасы ample ~ достаточные резервы appropriate ~ выделять денежные средства available ~ наличные денежные средства available ~ наличные фонды borrowed ~ заемные средства borrowed ~ заемный капитал budget ~ бюджетные фонды cash ~ наличные средства cash ~ фонды денежной наличности cheque without sufficient ~ чек без достаточного покрытия covering ~ фонды покрытия disposable ~ свободные фонды donated ~ переданные в дар фонды donation ~ благотворительные фонды excise ~ акцизные фонды Federal ~ федеральные резервные фонды (США) funds государственные ценные бумаги ~ капитал ~ средства ~ фонды, средства ~ фонды ~ ценные бумаги( преим. государственные) ~ ценные бумаги government ~ правительственные финансовые ресурсы government ~ правительственные фонды lack ~ нуждаться в фондах liquid ~ ликвидные активы liquidation ~ ликвидные средства misappropriate ~ злоупотреблять денежными средствами mobilize ~ мобилизовать денежные фонды no ~ (N/F) без покрытия overnight ~ средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня own ~ собственные средства partnership ~ фонды товарищества pension ~ пенсионные фонды post giro ~ фонды почтовых жиросчетов profit ~ фонды прибыли public ~ государственные средства public ~ государственные ценные бумаги public ~ общественные фонды raise ~ мобилизовывать капитал raise ~ получать деньги raise ~ получать ссуду repatriate ~ возвращать капитал на родину repatriate ~ репатриировать денежные средства same day ~ однодневные средства separate ~ обособленные денежные средства shareholders' ~ акционерный капитал shareholders' ~ собственный капитал solicit ~ ходатайствовать о предоставлении средств spare ~ резервные фонды specialist ~ специальные фонды surplus ~ резервный капитал tie up ~ замораживать фонды total ~ used общая сумма израсходованных средств total ~ used общая сумма капиталовложений Treasury ~ государственные фонды trust ~ капитал, переданный в доверительное управление unemployed ~ неиспользованные фонды -
3 funds
allocate funds распределять фонды ample funds достаточные запасы ample funds достаточные резервы appropriate funds выделять денежные средства available funds наличные денежные средства available funds наличные фонды borrowed funds заемные средства borrowed funds заемный капитал budget funds бюджетные фонды cash funds наличные средства cash funds фонды денежной наличности cheque without sufficient funds чек без достаточного покрытия covering funds фонды покрытия disposable funds свободные фонды donated funds переданные в дар фонды donation funds благотворительные фонды excise funds акцизные фонды Federal funds федеральные резервные фонды (США) funds государственные ценные бумаги funds капитал funds средства funds фонды, средства funds фонды funds ценные бумаги (преим. государственные) funds ценные бумаги government funds правительственные финансовые ресурсы government funds правительственные фонды lack funds нуждаться в фондах liquid funds ликвидные активы liquidation funds ликвидные средства misappropriate funds злоупотреблять денежными средствами mobilize funds мобилизовать денежные фонды no funds (N/F) без покрытия overnight funds средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня own funds собственные средства partnership funds фонды товарищества pension funds пенсионные фонды post giro funds фонды почтовых жиросчетов profit funds фонды прибыли public funds государственные средства public funds государственные ценные бумаги public funds общественные фонды raise funds мобилизовывать капитал raise funds получать деньги raise funds получать ссуду repatriate funds возвращать капитал на родину repatriate funds репатриировать денежные средства same day funds однодневные средства separate funds обособленные денежные средства shareholders' funds акционерный капитал shareholders' funds собственный капитал solicit funds ходатайствовать о предоставлении средств spare funds резервные фонды specialist funds специальные фонды surplus funds резервный капитал tie up funds замораживать фонды total funds used общая сумма израсходованных средств total funds used общая сумма капиталовложений Treasury funds государственные фонды trust funds капитал, переданный в доверительное управление unemployed funds неиспользованные фонды -
4 appropriate
̘. ̈a.əˈprəuprɪɪt
1. прил.
1) подходящий, соответствующий (to, for)
2) свойственный, присущий (to) The forgiveness of sins and justifying is appropriate to faith only. ≈ Прощение грехов и справедливость свойственны только вере.
2. гл.
1) присваивать Syn: usurp
2) назначать, предназначать, предопределять Syn: intend, destine
3) ассигновать Congress appropriated the funds to the states. ≈ Конгресс выделил денежные средства для штатов. The committee appropriated money for the memorial. ≈ Комитет выделил деньги на возведение мемориала. Syn: earmark
2.
2)соответствующий, подходящий;
уместный - * instruments нужные инструменты - * examples уместные примеры - * for a hot day приспособленный для жаркой погоды - * to occasion соответствующий случаю (книжное) присущий, свойственный - * to smb. приличествующий( устаревшее) присвоенный, приданный;
принадлежащий( устаревшее) своекорыстный, эгоистичный присваивать - to * a piece of property присвоить себе собственность стащить, стянуть - who *d my dictionary? кто утащил у меня словарь? ассигновывать, выделять, отводить (средства) - to * money for research program выделить средства на программу исследованийappropriate ассигновать ~ ассигновывать ~ конфисковать ~ конфисковывать ~ надлежащий ~ обращать в свою собственность ~ отводить средства ~ относить платеж в погашение долга ~ подходящий, соответствующий (to, for) ~ подходящий ~ предназначать ~ приобретать ~ присваивать ~ присущий ~ свойственный, присущий (to) ~ свойственный ~ соответствующий ~ уместныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appropriate
-
5 appropriate funds
1) Экономика: ассигновать, выделять фонды2) Банковское дело: ассигновать денежные средства3) Деловая лексика: выделять денежные средства4) Макаров: ассигновать фонды -
6 earmark
1. сущ.1) общ. клеймо на ухе; тавро2) общ. отличительный признак2. гл.1) общ. помечать отличительным знаком2) гос. фин. выделять, ассигновать (выделять часть бюджета на определенные расходы или для создания резерва, в том числе путем помещения выделяемых средств на отдельный счет)Five billion dollars of this year's budget is already earmarked for hospital improvements. — Пять миллиардов долларов бюджета этого года уже выделены на совершенствование больниц.
Syn:See:3) гос. фин. резервировать, делать целевым (резервировать доходы от какой-л. деятельности или от какого-л. налога для осуществления целевой поддержки определенных проектов)to earmark lottery revenues for specified projects — резервировать доходы от лотерей для специальных проектов
to earmark additional revenues for payment into the Land and Water Conservation Fund — резервировать дополнительные доходы для осуществления взносов в фонд сохранения земельных и водных ресурсов
See:
* * *
намечать (ассигновать, предназначать, резервировать, выделять) денежные средства целевым порядком, в т. ч. путем помещения на отдельный счет.* * *Финансы/Кредит/Валюта -
7 appropriate
1. aсоответствующий, подходящий, надлежащий- as appropriate 2. v1) присваивать; приобретать2) ассигновать, выделять ( средства); предназначать•to appropriate money to smb for smth — ассигновать / выделять денежные средства кому-л. на что-л.
-
8 appropriate funds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appropriate funds
-
9 appropriate money for
1) Общая лексика: ассигновать деньги на2) Дипломатический термин: ассигновывать денежные средства (на что-л.), выделять денежные средства (на что-л.) -
10 appropriate funds
• /vi/ ассигновать денежные средства• /vi/ выделять денежные средства -
11 appropriate to reserve fund
• /vi/ выделять денежные средства в резервный фонд• /vi/ направлять денежные средства в резервный фондАнгло-русский экономический словарь > appropriate to reserve fund
-
12 appropriate money for
Англо-русский дипломатический словарь > appropriate money for
-
13 appropriate
[̘. ̈a.əˈprəuprɪɪt]appropriate ассигновать appropriate ассигновывать appropriate конфисковать appropriate конфисковывать appropriate надлежащий appropriate обращать в свою собственность appropriate отводить средства appropriate относить платеж в погашение долга appropriate подходящий, соответствующий (to, for) appropriate подходящий appropriate предназначать appropriate приобретать appropriate присваивать appropriate присущий appropriate свойственный, присущий (to) appropriate свойственный appropriate соответствующий appropriate уместный appropriate to the reserve fund выделять денежные средства в резервный фонд where appropriate в надлежащем месте where appropriate когда это уместно -
14 appropriate to the reserve fund
Деловая лексика: выделять денежные средства в резервный фондУниверсальный англо-русский словарь > appropriate to the reserve fund
-
15 appropriate ... funds
/vt/ выделять... денежные средства -
16 appropriate to ... reserve fund
/vt/ выделять денежные средства... резервный фондАнгло-русский экономический словарь > appropriate to ... reserve fund
-
17 to appropriate money for smth.
ассигновывать / выделять денежные средства на что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to appropriate money for smth.
-
18 fund
1. сущ.1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса)Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого.
See:annuity fund, cooperative advertising fund, wage fund, sinking fund, reserve fund, credit fund, debt service fund, disability fund, insurance fund, Medicare fund, self-insurance fund, social insurance fund, unemployment fund, unsatisfied judgment fund2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньгиto allocate funds — распределять средства [фонды\]
to allot funds for [to\] — выделять [ассигновать\] средства на что-л. или кому-л.
to appropriate funds for [to\] — выделять средства ( на определенную цель)
to channel funds — направлять [проводить\] средства
funds allocated to smth. or smb. — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л.
See:blocked funds, borrowed funds, cleared funds, external funds, federal funds, internal funds, next day funds, own funds, pension fund б), same day funds, uncollected funds, proof of funds, fund manager, funds transfer, availability of funds, cost of funds, non-sufficient funds fee, Extended Fund Facility, fund-raiser3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование)See:investment fund, mutual fund, money market fund, ethical fund, pension fund, life income fund, retirement income fund, load fund, closed-end fund, specialty fund, single-country fund, regional fund, index fund, bond fund, equity fund, flexible fund, life-cycle fund, fund of funds, vulture fund, commodity fund, family of funds, Bank Insurance Fund, Deposit Insurance Fund, Deposit Protection Fund, Fraud Compensation Fund, Pension Protection Fund, Common Fund for Commodities, relief fund, health fund, pension fund а), second injury fund, segregated fund, trust fund, with-profits fund, development fund, Exchange Equalization Fund, global fund, international fund, Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development, Africa Enterprise Fund, Arab Fund for Economic and Social Development, Arab Monetary Fund, Common Fund for Commodities, Doha Development Agenda Global Trust Fund, Economic Stabilization Fund, Economic Support Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, European Fund for Monetary Cooperation, European Monetary Cooperation Fund, Exchange Stabilization Fund, Fund for Special Operations, Industrialization Fund for Developing Countries, International Fund for Agricultural Development, International Monetary Fund, Kuwait Fund for Arab Economic Development, Multilateral Investment Fund, Nigeria Trust Fund, Overseas Economic Cooperation Fund, United Nations Children's Fund, United Nations International Children's Emergency Fund4) учет, амер. фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств)See:5) мн., гос. фин., брит. государственные ценные бумагиSee:2. гл.1) фин. финансировать, субсидировать ( предоставлять средства на определенные цели); вкладывать [помещать\] средства (во что-л. или куда-л.)The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США.
The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.
See:2) гос. фин. реструктурировать, фундировать* ( превращать краткосрочный долг в долгосрочный или бессрочный)See:3) эк., редк. делать запас, создавать фонд ( резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы)
* * *
1) взаимный инвестиционный фонд; сберегательное или инвестиционное учреждение; см. closed-end investment company; 2) сумма денег, финансовые ресурсы, оборотные средства; 3) активы, в т. ч. ценные бумаги, которые зарезервированы для тех или иных целей; см. sinking fund; 4) самобалансирующийся счет (фонд) в благотворительной организации (по требованию донора) или в правительственном агентстве (по требованию закона); имеется в виду использование средств фонда (счета) исключительно для оговоренных целей, т. е. в конечном итоге расходы балансируются с доходами (активы с пассивами); см. fund balance.* * *резерв средств или инвестиций, образованный в определенных целях-----средства, аккумулирующие премии и проценты по всем полисам, полученные отделом страхования жизни после всех расходов и выплат-----Финансы/Кредит/Валютаденежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей -
19 bankroll
1. сущ. денежные средства;
финансовые ресурсы
2. гл. финансировать;
ассигновать, субсидировать Syn: finance, subsidize(американизм) денежные средства;
финансовые ресурсы( американизм) (сленг) финансировать, субсидировать - to * a new housing development выделять средства на новый жилой массивБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankroll
-
20 finance
I [faɪ'næns] n1) финансы- system of finance- questions of finance
- Ministry of Finances2) (обыкновенно pl) доходы, денежные средства, финансыHis finances are very low. — У него плохо с деньгами.
The university's finances are very limited. — Денежные средства университета очень ограничены
- finances of a state- have sufficient finances for smth
- have sufficient finances to do smth II [faɪ'næns] vфинансировать, содержать, выделять средстваThis enterprise is financed by the government. — Это предприятие финансируется правительством
- finance adequately- finance smb through a course of studies
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выделять — ВЫДЕЛЯТЬ1, несов. (сов. выделить), кого что. Отделять (отделить) что л. нужное, важное от чего л. общего, целого, предварительно расчленив и отобрав необходимое, или отделять (отделить) кого л., отличая, отмечая каким л. образом среди других… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ассигновать — несов. и сов. перех. Выделять денежные средства на какие либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ассигновывать — несов. перех. Выделять денежные средства на какие либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отпускать — I несов. перех. 1. Позволять кому либо уйти или уехать; давать кому либо возможность удалиться. отт. разг. Разрешать оставить занимаемую должность. 2. Давать свободу, выпускать на волю; освобождать. отт. Освобождать от крепостной зависимости. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
финансировать — financer, > нем. finanzieren. Снабжать денежными средствами, финансами кого , что л. БАС 1. || Выделять денежные средства на что л. БАС 1. Каждый народ имеет ту культуру, какую ему финансируют. В. Сумбатов Витиевизмы. // ЛГ 27. 5. 1998.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ассигновать — ную, нуешь; ассигнованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Офиц. Выделить выделять денежные средства на какие л. цели. А. пять миллионов рублей на жилищное строительство. ◁ Ассигновывать, аю, аешь; нсв. Ассигновываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
ассигновать — ну/ю, ну/ешь; ассигно/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. ассигновывать, ассигновываться что офиц. Выделить выделять денежные средства на какие л. цели. Ассигнова/ть пять миллионов рублей на жилищное строительство … Словарь многих выражений
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… … Энциклопедия инвестора